meriva-preklady.cz
slovenčina

Kto sme fakty a naši ľudia

Našou prioritou je vaša spokojnosť s prekladom alebo korektúrou. Prednosťou našej spoločnosti je profesionalita a dlhoročná skúsenosť na trhu. Každú zákazku budeme riešiť rýchlo a efektívne. Samozrejmosťou je osobný prístup a vysoká pracovitosť.

Fakty

  • Na trhu s prekladmi a korektúrami sme už 10 rokov
  • Sme vyzretí, pracovití a hlavne profesionálni po všetkých stránkach
  • Naším cieľom je odovzdať klientovi kvalitný preklad alebo korektúru
  • Špecializujeme sa na preklady a korektúry vybratých jazykov
  • Vyberáme len odborných prekladateľov a korektorov s kvalitným jazykovým vzdelaním, dlhodobými skúsenosťami a profesionálnou skromnosťou
  • Preklady a korektúry dodávame veľkým i malým klientom

V čom sme špičkoví?

  • v preklade, a to tak, že nikto nezistí, že ide o preklad
  • v jazyku, ktorý je základom každého profesionálneho prekladu
  • v skúsenosti, ktorá je pri odbornom preklade bezpodmienečná
  • v odbornosti, ktorú neustále rozširujeme
  • v profesionalite, ktorú vyžadujeme v každej situácii
  • v pozornosti, ktorú nikdy nepodceňujeme
  • v presnosti, ktorú váš text vždy vyžaduje
  • vo výbere prekladateľov, pretože bez nich nikdy nebudeme špičkoví

Naši ľudia

ivana

Ivana

  • Pozícia: Hlavný prekladateľ
  • Súčasná náplň: prekladateľ, dohľad nad kvalitou prekladov a korektúr
  • Vzdelanie: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, Inštitút anglistiky a amerikanistiky
  • Diplomová práca: Teória odborného prekladu
  • Špecializované kurzy: Doplnkové štúdium pre prekladateľov právnych textov, Právnická fakulta UK v Prahe; pravidelná účasť na česko-anglických terminologických seminároch organizovaných Komorou súdnych tlmočníkov a prekladateľov ČR
  • Prax: aktívna prax od roku 2001, práca na významných právnych prekladoch, spoluzakladateľka projektu MERIVA TRANSLATIONS s.r.o.

tomáš

Tomáš

  • Pozícia: Projektový manažér
  • Súčasná náplň: riadenie zákaziek, marketing
  • Vzdelanie: Filozofická fakulta Univerzity Karlovej v Prahe, Pedagogická fakulta Juhočeskej univerzity
  • Prax: aktívna prax od 2003, spoluzakladateľ projektu MERIVA TRANSLATIONS s.r.o.
©2017 meriva-preklady.cz Webové stránky a SEO ©2017 PANKREA s.r.o. Provozováno na systému Estofan